You have permission from ourselves -- Mr. Adam Rifkin and Mr. Rohit Khare
(we are both PhD students). However, the copyright is owned by the IEEE.
You will need their permission as well. I have carbon copied the publisher,
Meredith Wiggins, email@example.com and she may be able to help you
We are both honored that Nikkei Electronics wishes to republish our article.
Good luck with the clearances!
PS. If this article is indeed translated, we would appreciate a copy of the
Japanese text mailed to Mr. Adam Rifkin, Caltech 256/80, Pasadena, CA 91125
------- Forwarded Message
Date: Tue, 28 Oct 97 13:45:28 +0900
To: firstname.lastname@example.org, email@example.com
Subject: Request for permission to translate and reprint.
Dear Dr. Rohit Khare and Dr. Adam Rifkin
This is request permission to translate and reprint your following article
in lecture of NIKKEI ELECTRONICS. Theme of lecture is "Advanced Markup
Rohit Khare and Adam Rifkin,
"XML : A Door to Automated Web Applications"
IEEE INTERNET COMPUTING, Vol.1, No.4, pp.78-87, July/August.1997.
We are also contacting Copyright and republications Dept. of IEEE Service
NIKKEI ELECTRONICS is a technical magazine published biweekly in the
Japanese Language by Nikkei Business Publications, Inc.,
Japan's leading publisher of technical and business magazine.
The magazine is aimed at professional engineers and management personnel in
the Japanese electronics industry.
Launched in April 1971,
and now has circulation of approximately 50,000.
I am very happy if you can reply by E-Mail or Fax.
Looking forward for your prompt and favorite reply.
Nikkei Business Publications, Inc.
2-7-6, Hirakawacho, Chiyoda-ku, Tokyo 102, Japan
E-mail : firstname.lastname@example.org
tel +81-3-5210-8141, fax +81-3-5210-8510
------- End of Forwarded Message